Genin =/= Kid.

Genin is the lowest rung of the Shinobi ladder. Shira's titles are nothing to do with Shinobi. The clan predates Shinobi.

~

Your argument about Genin from the show is contextually invalid. This is a very different universe from that of the show.