Kalinda has no experience being friendly. She thinks it was probably joking, but again, no experience. 

She'll be sorry, though.