The dual-wheel idea would probably work the best, I think. Rotate them a bit like trim on an aircraft, but with pitch and yaw being the only two directions of travel.