I'm trying to figure out what monster I'd be; I figure my character can be extrapolated from that.

Here's a good wikipedia category for those who need to browse, like me:
http://en.wikipedia.org/wiki/Lists_of_legendary_creatures