It's not actually a really big facility.  The underground section, which is the main clinical area, is build like a huge square loop, where the loop is hallway.  I can draw up a schematic in MS paint if you need.

Let's say that the girls don't know where Pop is, just that he's probably overseeing the procedure.