hand gestures or sign language. Katawa Shoujo has Misha follow Shizune around to translate her sign language for the protagonist due to her (shizune) being deaf.