Yeah, as long as you have some dice left, you can make as many factions as you want.

And your trader group is absolutely fine.  You can write a description or some sort of short-story about them and I will write it into the OOC.