Here's an idea, what if the book is partially unown text and partially english, with some of the english being illegible and some of the pages torn out. That way Falvev can read some but not much of the book. And if we run into someone who knows unown text they can decipher more.