I gave her a wand that's very easy to cast spells with. Plus, all the classes she'll be really good at(Potions, Herbology, CoMC, and maybe Divination) are non-verbal.

As for casting spells when needed, I think non-verbal can work, she just needs a bit more effort. Unless, say, there is a potion that could give her a voice for classes.