I just had a thought: if there's a conversation going to happen between two characters, the players can have the conversation in a 
pm then one of them can copy+paste the whole thing into a post.