If you only refer to the language with an awkward pause and a knowing glance, it remains an unnamed language.

I think academics call this the "Voldemort Theory of Linguistic Pregenesis.".