I dunno, it might be because it's preproduction, but the Jap actors don'T really seem to catch the original's emotions etc too well imho. Jsu tlook at the scene where Weiss is scolding ruby, there's no soul, no anger in it. nothing, jsut flat tone. Boooooring.