My point is that craftsmen and miners always have been considered "low-class" occupations (in any culture in the real world at least). Nothing for a noble dwarf that can track their lineage back to the founding fathers. While soldiering is well in the list of typical nobleman's work. 

I find it strange that two so very different worlds should be the same. Surely there is an explanation.