No idea. But while we're correcting CS typos, rouge ≠ rogue, though the idea of Jacques's nemesis turning red is quite amusing. :)