I don't think you've described the exact attack you wanted to. Hikaru has her right foot leading and Vos has his left foot leading, meaning that they would be standing toe-to-toe in front of eachother. Stepping to her right from this position would actually turn her blade away from any of Vos' bodyparts, the chest included.