I don't think Matuna will accept someone giving him the ability to read, he is too proud for it and will want to learn it himself, the whole syllable thing is a different matter because it's something all Trolls naturally struggle with and can't completely overcome without magic.