Because Asteria's healing ability was currently being used to maintain Arthemis' impenetrable armor, Arthemis was unable to heal Legion.  An option appeared on Claire and Blythe's vidscreen allowing them to separate.  They could either separate into Asteria and Nyx and heal Legion, or Arthemis could continue and attempt to take on the battlecruiser and stop the freighter by itself.