Like the sword idea 
Agree with the plot comment 

And as for how she gets to this world what about some kind of sacred enchanted mirror that acts as a portal?