I believe "Ménage à trois" may be the most accurate term.