Find some way to get back into your room or else raid the locker room for gym cloths. Be creative. You could go the administration for a spare key or dissemble the locking mechanism on the door or get an NPC to climb in through the window for you. I don't know who else is on your team but you could go to one of them.