Heya Claire, nice to see you =D

As far as unlinked goes it is unlikely they would work in pairs all the time. But yes certain missions they can be tasked to work with other unlinked, but this is usually short term.