We'd likely go along with the game-style plot, just for the sake that more people have played that than read the book. Like Shadow said, we can all see the same kind of world/environment from having played the role of Artyom. But of course, the games can't be seen as too realistic. Follow the games -> detail what they might not have in the way we RP it.