The levels were only in the descriptions to the cards as flavour, but they were never actual stats on the cards.

Also according to the rules, in a match to evolve a Pokemon you merely place the card on top of the related evolution. So say you have a Charmander on the field, and you have a Charmeleon in your hand, you're free to just evolve it right there.

Levels were only in descriptions as flavour.