If undead can still feel pain, can't be rotted, can't die of blood loss, are immortal, and can reattach limbs with no problem, mana cores sound more like an easy route to immortality and have virtually no downsides. Like seriously, there's nothing bad listed about being undead in this setting.
In that case, why isn't it a common procedure to have a mana core implanted upon reaching adulthood?