I assume while the Ordonians have access to the edge of Kokiri Forest but the Lost Woods separate them from the Kokiri Forest Proper and the Kokiri Village.