Me thinks a bird faunus would have small tufts of feathers on their head, behind their ears, or maybe on their back. I wouldn't think they'd have fully developed wings (or did you just mean small wing-like clusters of feathers?).