double meanings are too hard