I think you did mention their stopping point would be that town and then the next later afternoon, they'd be at Tanzaku. Then on the way back, they could camp out as opposed to stay at an Inn. Would they have separate rooms? If it's small, I doubt it but I also don't see a lot happening either way since they'd eat and rest up for the next day's travel.