Well it's not that so much as Kakashi actually giving witty responses. He hardly ever seemed the type, but then again he never engaged in personal training with someone, a young woman at that. The last woman he probably 1v1'd was Anko/Kurenai. 

Okay :D~