Cause the seal of orichalcos definitely only surrounds the user right...? 

No...It surrounds both to affect everyone. It just doesn't make sense to allow two field spells when it changes everything all around both duelists.