Eh, the latin for Greece is Graecis, so it's a fair step. Greeks themselves preferred Hellenes and similar words.