Also, have to mention Kino, while definitely a girl, can easily be mistaken for a small, slightly built boy. People tend to either not mention her gender or assume male, most of the time, though in a few cases people immediately figure out she's female.

Edit: Also making one post and then stopping until more people show up.

... And still wondering why Dio is speaking Japanese. ^^;