If a mistake is so commonly made, it means that the distinction no longer has a meaningful function. Your/You're can (and just very well might) melt into a single word and it will not harm the language in any way. Your just being pedantic.