[quote=@whizzball1]
<Snipped quote by Zeal>

They can't hear Nova speaking through Ruby. Ruby's not with them, after all.
[/quote]

You said she can be heard through Ruby's mouth. So she could hear her through that as well as many things outside of the castle. If they couldn't then that wouldn't make sense.