Well, I do want some sort of tension to be there... but yeah, with Adley being her first woman, revealing that she fancies women wouldn't really ruin that much. After all, Aphrodite would still have to admit to herself that she likes Adley. Maybe that's why she ends up asking her over to her home? Because she's finally accepted it and wants to spend more time with her?

Though, how often would Aphrodite flirt with Adley? Or would it not be much at all, since she just discovered she likes Adley? And yeah, some rumors of them being lovers would be funny and cute - it would probably cause Adley to blush, but overall dismiss the idea since most women don't like other women. ;P