Basically, it comes down to logic, common sense, and the rules. 

The rules say, two concentrated attacks can break a weapon.

What's the weapon?

Bamboo on bamboo? Yes, you can break it. That's the rule.

Bamboo on diamond sword? No, you cannot. That's logic and common sense.

You just have to take each situation as it comes. If there is an issue, talk it out.