Ha! Can't say I've had the pleasure of hearing the tune but I am sure you are havin a good time singing it ;)

Avveel is pronounced as it is written following Finnish pronouciation. Ah-vehl would probably be the closest you get following English traditions.