Engaged is when objects are right besides each other (in arm length), Short range is up to a dozen or so meters (if you are looking at someone, you can make out there features).

Both zombie groups are in short range, the area of effect of 'engaged' will only effect 1 group. If you make the are of effect to fill a short range, you will hit both the other zombie group and everyone else in the space.