An avatar is always saved at the same URL on the server, so the browser just re-uses the image in its cache (the old one). The browser doesn't know that it should fetch the updated image from the server.

I need to bust the browser cache when a new avatar is uploaded. Low priority since it's only on the user side and eventually fixes itself when user browser cache times out.