Er, DIO timed his strike to hit at the exact time the Overlord's did.  A two-in-one, one from each side.  Keep in mind that both DIO and the Overlord, though on separate sides of Forneus, were both less than three feet away from him.  Super close quarters.