Frankly, I thought the siblings were ignored but others were giving the password when they sat at the bar. If anything, assumed they followed the others in. Perhaps the bartender's comment made them both think to "come in and decide for yourself in there" sort of thing.