The best explanation I've heard for the differences between heroes, villains, anti-heroes, and anti-villains are as follows:

Heroes: People who do good deeds for good reasons
Villains: People who do evil deeds for evil reasons
Anti-Heroes: People who do evil deeds for good reasons
Anti-Villains: People who do good deeds for evil reasons