I'm thinking of a nation that caters more to the second religion, but sees the volcano solely as a means to power. It could be divine, for all anyone knows, but it's just as much a natural commodity of the land to be harnessed for their benefit. It doesn't need to be appeased or worshiped, so long as its power is regulated to the most deserving.