My thoughts on it are that they switch to Cyrodilic when there are non-Khajiit present. Otherwise, they stick to Ta'agra. If it isn't too much trouble, I'd be fine with you changing it.