Ancient Greek lesson time! ὡς δὴ καλὸν τὸ χρῆμα τιτθίων ἔχεις. Basically, if you know the "Little Red Riding Hood" fairy tale, then you should be able to get the first line ("How large a mouth you have, grandma!). ὡς = How! (Exclamatory) ἔχεις = main verb, 2nd person singular, "have" καλὸν = "beautiful, good, fine" τὸ χρῆμα = when it takes a genitive case (what τιτθίων is in), it expresses size. Edit: Blame this on Aristophanes, not me. :hehe