[@Musoka] We'll refer to it as cross-cultural communication problems.  The sort of thing that leads to holy wars.