Well at least Rhiannon can communicate with the crusaders? 
What about greek? Wasn't greek kinda the international language of the day, what with the byzantine empire floating around?
Not that a bunch of country yokels would know it. :L.