I think Latin died with the Western Empire. The Byzantine Empire was run mainly by Greece, as far as I know. Mordecai would likely know some Greek, as much of the new Testament was written in that language and Israel/Palestine had been conquered by the Greeks in the past.

I think Greek would be best, but I don't know if many Europeans would know it. Then again, they would probably know even less Arabic.