The first couple of books are canon (and reasonably good too)... Then they changed author and they become terribad. Reasonably sure that they (the later ones) got officially un-canonised once it was realized how blatantly wrong they were...

Of course, the lore around Batarian women that does exist is simply there to justify Bioware taking shortcuts in species design by only making males for most of the species...