It seems pretty rude and insensitive of mysterious Maria to not give Lyra a braille version of her file.